Técnica e ingeniería

Cuento con amplia experiencia en la traducción de diversas áreas técnicas y de la ingeniería, la que ha hecho que algunas prestigiosas empresas del país, como CSI Ingenieros y CIEMSA, entre otras, me confíen en forma habitual su documentación técnica y de todo tipo para traducir.

Los temas en los que regularmente suelo realizar traducciones incluyen los siguientes:

Informes medioambientales
Estadística
Agricultura y ganadería
Maquinaria agrícola
Máquinas herramienta
Manuales de usuario
Ingeniería hidráulica
Energías renovables
 

Agua y saneamiento
Puertos
Vías y transporte
Ingeniería civil
Ingeniería eléctrica
Manuales de seguridad
Planes de contingencia
Geotécnica
Seguridad y salud ocupacional



 

Miembro de: